[Backport 2.2] OpenSearch crashes on closed client connection before search reply when total ops higher compared to expected

[reta]

Backport 203f44e from #4143

[github-actions]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: UNSTABLE ❌
• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/1498/
• CommitID: 2a905cd

[github-actions]

Gradle Check (Jenkins) Run Completed with:

• RESULT: SUCCESS ✅
• URL: https://build.ci.opensearch.org/job/gradle-check/1506/
• CommitID: 2a905cd

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #4145 (2a905cd) into 2.2 (1b95ee0) will increase coverage by 0.02%.
The diff coverage is 100.00%.

@@             Coverage Diff              @@
##                2.2    #4145      +/-   ##
============================================
+ Coverage     70.47%   70.50%   +0.02%     
- Complexity    56639    56702      +63     
============================================
  Files          4557     4557              
  Lines        272869   272873       +4     
  Branches      40055    40055              
============================================
+ Hits         192296   192380      +84     
+ Misses        64393    64325      -68     
+ Partials      16180    16168      -12     

Impacted Files	Coverage Δ
...earch/action/search/AbstractSearchAsyncAction.java	77.08% <100.00%> (+0.57%)	⬆️
...ch/transport/ReceiveTimeoutTransportException.java	50.00% <0.00%> (-50.00%)	⬇️
...h/action/ingest/SimulateDocumentVerboseResult.java	60.71% <0.00%> (-39.29%)	⬇️
...cluster/coordination/PublishClusterStateStats.java	33.33% <0.00%> (-37.51%)	⬇️
...java/org/opensearch/threadpool/ThreadPoolInfo.java	56.25% <0.00%> (-37.50%)	⬇️
...search/search/aggregations/pipeline/EwmaModel.java	24.44% <0.00%> (-28.89%)	⬇️
...rc/main/java/org/opensearch/ingest/IngestInfo.java	51.72% <0.00%> (-27.59%)	⬇️
.../java/org/opensearch/index/reindex/RemoteInfo.java	51.37% <0.00%> (-27.53%)	⬇️
...earch/client/indices/GetIndexTemplatesRequest.java	53.84% <0.00%> (-26.93%)	⬇️
...ter/coordination/CoordinationStateTestCluster.java	73.17% <0.00%> (-23.79%)	⬇️
... and 495 more

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.