[Backport 2.x] Bump org.bouncycastle:bcpg-fips from 2.0.8 to 2.0.9 in /distribution/tools/plugin-cli

[Backport 2.x] Bump org.bouncycastle:bcpg-fips from 2.0.8 to 2.0.9 in /distribution/tools/plugin-cli #11448