[Remote Routing Table] Implement write and read flow for shard diff file.

[Remote Routing Table] Implement write and read flow for shard diff file. #36463