[Manual Backport 2.x] Merged [Dashboards] restructure folder to be more cohesive with the project (#4575)

[joshuarrrr]

backport 2b725a9 from #4575

[codecov]

Codecov Report

Merging #4683 (ad5735b) into 2.x (f943320) will increase coverage by 0.00%.
The diff coverage is n/a.

@@           Coverage Diff           @@
##              2.x    #4683   +/-   ##
=======================================
  Coverage   66.10%   66.11%           
=======================================
  Files        3315     3315           
  Lines       63891    63891           
  Branches    10121    10121           
=======================================
+ Hits        42238    42240    +2     
+ Misses      19171    19167    -4     
- Partials     2482     2484    +2     

Flag	Coverage Δ
Linux_1	34.77% <ø> (ø)
Linux_2	55.07% <ø> (ø)
Linux_3	43.05% <ø> (-0.04%)	⬇️
Linux_4	35.10% <ø> (ø)
Windows_1	34.78% <ø> (ø)
Windows_2	55.03% <ø> (ø)
Windows_3	43.05% <ø> (-0.05%)	⬇️
Windows_4	35.10% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

Files Changed	Coverage Δ
...blic/application/actions/add_to_library_action.tsx	54.54% <ø> (ø)
.../public/application/actions/clone_panel_action.tsx	68.57% <ø> (ø)
...public/application/actions/expand_panel_action.tsx	47.36% <ø> (ø)
...pplication/actions/library_notification_action.tsx	54.54% <ø> (ø)
.../application/actions/open_replace_panel_flyout.tsx	50.00% <ø> (ø)
...ublic/application/actions/replace_panel_action.tsx	60.00% <ø> (ø)
...ublic/application/actions/replace_panel_flyout.tsx	0.00% <ø> (ø)
...application/actions/unlink_from_library_action.tsx	54.54% <ø> (ø)
...ion/components/dashboard_listing/create_button.tsx	91.66% <ø> (ø)
...components/dashboard_listing/dashboard_listing.tsx	3.27% <ø> (ø)
... and 36 more

... and 3 files with indirect coverage changes

[kavilla]

Thank you!