[MD]Severless Support: update data-test-subj
attribute for functional tests & fix bug in edit flow
#4126
+24
−9