[Manual Backport 2.x][CI] Reduce redundancy by using matrix strategy on workflows (#3514)#3609

Merged

joshuarrrr merged 1 commit intoopensearch-project:2.xfrom kavilla:avillk/2.x/ci_updates

Mar 17, 2023

+93-222

Commits on Mar 14, 2023

[CI] Reduce redundancy by using matrix strategy on workflows (opensearch-project#3514 )

committed