[Table Vis] move format table logic to table render and consolidate types#3397