[Backport 2.x] [Vis Builder] Bug fixes for datasource picker and auto time interval

[opensearch-trigger-bot]

Backport 7a41d94 from #2632.

[codecov-commenter]

Codecov Report

Merging #2765 (556bf3d) into 2.x (19656d6) will decrease coverage by 0.01%.
The diff coverage is 13.33%.

@@            Coverage Diff             @@
##              2.x    #2765      +/-   ##
==========================================
- Coverage   66.74%   66.72%   -0.02%     
==========================================
  Files        3210     3211       +1     
  Lines       61266    61284      +18     
  Branches     9360     9362       +2     
==========================================
+ Hits        40891    40892       +1     
- Misses      18128    18146      +18     
+ Partials     2247     2246       -1     

Impacted Files	Coverage Δ
...pplication/components/data_tab/use/use_dropbox.tsx	5.97% <0.00%> (+0.33%)	⬆️
...s_builder/public/application/components/option.tsx	0.00% <ø> (ø)
...uilder/public/application/components/workspace.tsx	4.00% <0.00%> (ø)
...public/application/utils/state_management/store.ts	15.00% <ø> (ø)
...tion/utils/state_management/visualization_slice.ts	16.66% <0.00%> (-0.48%)	⬇️
...ilder/public/embeddable/vis_builder_embeddable.tsx	0.98% <0.00%> (-0.01%)	⬇️
...ublic/services/type_service/visualization_type.tsx	100.00% <ø> (ø)
...lder/public/visualizations/metric/to_expression.ts	6.12% <ø> (ø)
.../public/visualizations/vislib/common/create_vis.ts	11.11% <0.00%> (-5.56%)	⬇️
...s_builder/public/application/utils/use/use_aggs.ts	5.88% <5.88%> (ø)
... and 7 more

Help us with your feedback. Take ten seconds to tell us how you rate us. Have a feature suggestion? Share it here.