[Backport 2.x Manual] Add example in create API for create index pattern, vega visualizatinn, dashboards for docs

[Backport 2.x Manual] Add example in create API for create index pattern, vega visualizatinn, dashboards for docs #36564