[Backport 2.13] Improve dynamic configurations by adding cache and simplifying client fetch

[Backport 2.13] Improve dynamic configurations by adding cache and simplifying client fetch #9709