[Backport 2.x] refactor: update header description for data source management when in workspace

[Backport 2.x] refactor: update header description for data source management when in workspace #14517