Remove references to IG processes.

The site can't know what the current processes are. So don't describe them.

Mentioning and linking to the policy is useful as it provides breadcrumbs to
the primary contextual motivation for the dashboard existing, without strong
assumptions about process at any given point in time that the site/page can't
really know.

staff/views/dashboards/repos.py

@@ -29,9 +29,8 @@ def get(self, request, *args, **kwargs):
         List private repos due for conversion to public.
 
         Policy: Private research repos must be made public within twelve months
-        of the first code execution. The Information Governance team monitors
-        this dashboard to ensure compliance. Such repos nearing twelve months
-        are listed here. Documentation reference:
+        of the first code execution.  Such repos nearing twelve months are
+        listed here. Documentation reference:
 
         https://docs.opensafely.org/repositories/#when-you-need-to-make-your-code-public
 

templates/staff/dashboards/index.html

@@ -26,7 +26,7 @@
 
           {% url "staff:dashboards:repos" as staff_dashboards_repos_url %}
           {% #list_group_rich_item title="Private Repos" type="Dashboard" url=staff_dashboards_repos_url %}
-            <p>Private research repositories linked to one or more workspaces, with initial code execution over 11 months ago, for IG monitoring</p>
+            <p>Private research repositories linked to one or more workspaces, with initial code execution over 11 months ago</p>
           {% /list_group_rich_item %}
 
           {% url "staff:dashboards:projects" as staff_dashboards_projects_url %}

templates/staff/dashboards/repos.html

@@ -13,7 +13,7 @@
 {% endblock breadcrumbs %}
 
 {% block hero %}
-  {% staff_hero title="OpenSAFELY Private Repos" text="This table contains all private research repositories linked to one or more workspaces, with initial code execution over 11 months ago. Per policy, these must be made public within 12 months. This dashboard is monitored by the Information Governance team for compliance." %}
+  {% staff_hero title="OpenSAFELY Private Repos" text="This table contains all private research repositories linked to one or more workspaces, with initial code execution over 11 months ago. Per policy, these must be made public within 12 months." %}
 {% endblock hero %}
 
 {% block full_width_content %}