Fix Guava Immutable{Set|List|Map}

[BramliAK]

What's changed?

issue-489: fix ImmutableList.of(1, 2).stream()
issue-520: fix isParentTypeDownCast throws IndexOutOfBoundsException
convert all immulable {{Set|List|Map} to {Set|List|Map}.of with return type
covert nested class

• Fixes Exception thrown when matching for NoGuavaImmutableListOf on ImmutableList.of(1, 2).stream() #489
• Fixes AbstractNoGuavaImmutableOf#isParentTypeDownCast throws IndexOutOfBoundsException #520

Checklist

• I've added unit tests to cover both positive and negative cases
• I've read and applied the recipe conventions and best practices
• I've used the IntelliJ IDEA auto-formatter on affected files

[knutwannheden]

@BramliAK Coincidentally I just merged #583 which modifies the same file, which requires a rebase here. I wasn't aware of your PR at the time. Hope conflict resolution isn't too difficult!

[timtebeek]

Really awesome to see the detailed work you've done here @BramliAK . Great to convert yet more cases and clear out assigned types as well. Very much appreciated!