Issue 5384: Created the home page for French localization

.cspell.yml

@@ -5,6 +5,7 @@ version: '0.2'
 language: en-US
 import:
   - '@cspell/dict-es-es/cspell-ext.json'
+  - '@cspell/dict-fr-fr/cspell-ext.json'
   - '@cspell/dict-pt-br/cspell-ext.json'
 caseSensitive: true
 ignorePaths:
@@ -31,6 +32,8 @@ dictionaryDefinitions:
     path: .cspell/en-words.txt
   - name: es-palabras
     path: .cspell/es-palabras.txt
+  - name: fr-mots
+    path: .cspell/fr-mots.txt
   - name: pt-palavras
     path: .cspell/pt-palavras.txt
 dictionaries:
@@ -40,6 +43,7 @@ dictionaries:
   # Local word lists
   - en-words
   - es-palabras
+  - fr-mots
   - pt-palavras
   # Programming languages and software terms
   - cpp

.cspell/fr-mots.txt

@@ -0,0 +1,36 @@
+analyse
+analyser
+collecter
+collectez
+comportement
+contenant
+créez
+dans
+découvrez
+définie
+démo
+dessous
+données
+d'utiliser
+efficace
+être
+générer
+instrumenter
+intégration
+langage
+logiciels
+métriques
+nombreux
+observabilité
+outils
+permet
+permettant
+peut
+qualité
+supporte
+tant
+télémetrie
+transmettez
+universelle
+visuel
+votre

content/fr/_index.md

@@ -0,0 +1,90 @@
+---
+title: OpenTelemetry
+description: >-
+  Une télémétrie de qualité, universelle et portable pour une observabilité efficace
+outputs:
+  - HTML
+  - REDIRECTS # Include this `content/fr` ONLY
+developer_note:
+  La macro "blocks/cover" définie ci-dessous permet d'utiliser comme image de fond tout visuel contenant "background" dans son nom. 
+show_banner: true
+default_lang_commit:
+---
+
+<div class="d-none"><a rel="me" href="https://fosstodon.org/@opentelemetry"></a></div>
+
+{{< blocks/cover image_anchor="top" height="max" color="primary" >}}
+
+<!-- prettier-ignore -->
+![OpenTelemetry](/img/logos/opentelemetry-horizontal-color.svg)
+{.otel-logo}
+
+<!-- prettier-ignore -->
+{{% param description %}}
+{.display-6}
+
+<div class="l-primary-buttons mt-5">
+
+- [En savoir plus](docs/what-is-opentelemetry/)
+- [Tester la démo](docs/demo/)
+
+</div>
+
+<div class="h3 mt-4">
+<a class="text-secondary" href="docs/getting-started/">Découvrez OpenTelemetry</a> en tant que:
+</div>
+<div class="l-get-started-buttons">
+
+- [Dev](docs/getting-started/dev/)
+- [Ops](docs/getting-started/ops/)
+
+</div>
+{{< /blocks/cover >}}
+
+{{% blocks/lead color="white" %}}
+
+OpenTelemetry met à votre disposition un ensemble d'APIs, de SDKs et d'outils vous permettant d'instrumenter, de générer, de collecter et d'exporter des métriques, des logs et des traces (les "données de télémétrie") pour analyser la performance et le comportement de vos logiciels.
+
+>  OpenTelemetry [supporte](/status/) de nombreux [langages](docs/languages/) et peut être utilisé en production.
+
+{{% /blocks/lead %}}
+
+{{% blocks/section color="dark" type="row" %}}
+
+{{% blocks/feature icon="fas fa-chart-line" title="Traces, Metrics, Logs" url="docs/concepts/observability-primer/" %}}
+
+Créez et collectez des données de télémétrie pour vos services et vos logiciels, transmettez-les à une multitude d'outils d'analyse.
+
+{{% /blocks/feature %}}
+
+{{% blocks/feature icon="fas fa-magic" title=" Instrumentation & Intégrations clé en main" %}}
+
+OpenTelemetry [s'intègre] avec de nombreux librairies et frameworks et propose une [instrumentation] _code et no-code_ .
+
+[instrumentation]: /docs/concepts/instrumentation/
+[s'intègre]: /ecosystem/integrations/
+
+{{% /blocks/feature %}}
+
+{{% blocks/feature icon="fab fa-github" title="Open Source, Indépendant" %}}
+
+Entièrement gratuit et open source, OpenTelemetry est [utilisé] et supporté par les [leaders] sur le marché de l'observabilité.
+
+[utilisé]: /ecosystem/adopters/
+[leaders]: /ecosystem/vendors/
+
+{{% /blocks/feature %}}
+
+{{% /blocks/section %}}
+
+{{% blocks/section color="secondary" type="cncf" %}}
+
+**OpenTelemetry est un projet [CNCF][] en phase d'[incubation]**.<br> Né de la fusion des projets OpenTracing et OpenCensus.
+
+[![CNCF logo][]][cncf]
+
+[cncf]: https://cncf.io
+[cncf logo]: /img/logos/cncf-white.svg
+[incubation]: https://www.cncf.io/projects/
+
+{{% /blocks/section %}}

hugo.yaml

@@ -20,6 +20,10 @@ languages:
     languageName: Español
     params:
       description: Sitio del proyecto OpenTelemetry
+  fr:
+    languageName: Français
+    params:
+      description: Site du projet OpenTelemetry
   ja:
     languageName: 日本語 (Japanese)
     params:
@@ -259,6 +263,19 @@ module:
       target: content/docs
       lang: es
 
+    ## fr
+    - source: content/fr
+      target: content
+      lang: fr
+    # fallback pages
+    - source: content/en/announcements
+      target: content/announcements
+      lang: fr
+    - excludeFiles: specs/*
+      source: content/en/docs
+      target: content/docs
+      lang: fr
+
     ## ja
     - source: content/ja
       target: content

package.json

@@ -112,6 +112,7 @@
   },
   "devDependencies": {
     "@cspell/dict-es-es": "^3.0.0",
+    "@cspell/dict-fr-fr": "^2.2.2",
     "@cspell/dict-pt-br": "^2.3.0",
     "ajv": "^8.17.1",
     "ajv-errors": "^3.0.0",