[pt] feat: add what is opentelemetry localization

content/pt/docs/what-is-opentelemetry.md

@@ -0,0 +1,133 @@
+---
+title: O que é OpenTelemetry?
+description:
+  Uma breve explicação sobre o que é o OpenTelemetry e o que ele não é.
+weight: 150
+default_lang_commit: f17277371622b97df4c15a6cfe3ce0b22e5538ef
+---
+
+O OpenTelemetry é uma estrutura de trabalho (_framework_) e um conjunto de
+ferramentas de
+[Observabilidade](/docs/concepts/observability-primer/#what-is-observability)
+projetados para criar e gerenciar dados de telemetria como
+[rastros](/docs/concepts/signals/traces/),
+[métricas](/docs/concepts/signals/metrics/) e
+[logs](/docs/concepts/signals/logs/). Essencialmente, o OpenTelemetry é
+agnóstico em relação a fornecedores e ferramentas, o que significa que pode ser
+utilizado com uma grande variedade de sistemas (_backends_) de observabilidade,
+incluindo ferramentas de código aberto como
+[Jaeger](https://www.jaegertracing.io/) e [Prometheus](https://prometheus.io/),
+além de soluções comerciais.
+
+O OpenTelemetry não é um backend de observabilidade como Jaeger, Prometheus ou
+outra soluções comerciais. O OpenTelemetry é focado na geração, coleta e
+exportação de telemetria. Um dos principais objetivos do OpenTelemetry é
+permitir que você possa instrumentar suas aplicações ou sistemas de forma fácil,
+independentemente da linguagem, infraestrutura ou ambiente de execução. Em
+geral, o armazenamento e a visualização da telemetria são intencionalmente
+deixados para outras ferramentas.
+
+## O que é observabilidade?
+
+[Observabilidade](/docs/concepts/observability-primer/#what-is-observability) é
+a capacidade de entender o estado interno de um sistema ao examinar suas saídas.
+No contexto de software, isso significa ser capaz de entender o estado interno
+do sistema analisando seus dados de telemetria, que incluem rastros, métricas e
+logs.
+
+Para tornar um sistema observável, ele deve ser
+[instrumentado](/docs/concepts/instrumentation). Ou seja, o código deve emitir
+[rastros](/docs/concepts/signals/traces/),
+[métricas](/docs/concepts/signals/metrics/) ou
+[logs](/docs/concepts/signals/logs/). Os dados instrumentados devem então ser
+enviados para um backend de observabilidade.
+
+## Por que OpenTelemetry?
+
+Com a ascensão da computação em nuvem, arquiteturas de microsserviços e dos
+requisitos de negócios cada vez mais complexos, a necessidade de
+[observabilidade](/docs/concepts/observability-primer/#what-is-observability) de
+software e infraestrutura é cada vez maior.
+
+O OpenTelemetry atende à necessidade de observabilidade seguindo dois
+princípios-chave:
+
+1. Você é o proprietário dos dados que gera. Não há dependência de fornecedor
+   (_lock-in_).
+2. Você só precisa aprender um único conjunto de APIs e convenções.
+
+Ambos os princípios combinados concedem às equipes e organizações a
+flexibilidade de que precisam no mundo da computação moderna de hoje.
+
+Se você quiser saber mais, dê uma olhada na
+[missão, visão e valores](/community/mission/) do OpenTelemetry.
+
+## Os principais componentes do OpenTelemetry
+
+OpenTelemetry consiste dos seguintes componentes:
+
+- Uma [especificação](/docs/specs/otel) para todos os componentes
+- Um [protocolo](/docs/specs/otlp/) padrão que defini a forma dos dados de
+  telemetria
+- [Convenções semânticas](/docs/specs/semconv/) que estabelecem um padrão de
+  nomenclatura para tipos comuns de dados de telemetria.
+- APIs que define como gerar dados de telemetria
+- [SDKs de linguagem](/docs/languages) que implementam a especificação, APIs e
+  exportação de dados de telemetria
+- Um [ecossistema de bibliotecas](/ecosystem/registry) que implementa
+  instrumentação para bibliotecas e estruturas de trabalho comuns
+- Componentes de instrumentação automática que geram dados de telemetria sem
+  exigir alterações no código
+- O [OpenTelemetry Collector](/docs/collector), é um intermediário (_proxy_) que
+  recebe, processa e exporta dados de telemetria
+- Várias outras ferramentas, como o
+  [OpenTelemetry Operador para Kubernetes](/docs/kubernetes/operator/),
+  [OpenTelemetry Helm Charts](/docs/kubernetes/helm/), e
+  [comunidade ativa para FaaS](/docs/faas/)
+
+O OpenTelemetry é utilizado por uma grande variedade de
+[bibliotecas, serviços e aplicativos](/ecosystem/integrations/) que o integram
+para fornecer um padrão de observabilidade.
+
+OpenTelemetry é suportado por inúmeros [fornecedores](/ecosystem/vendors/),
+muitos dos quais oferecem suporte comercial para OpenTelemetry e contribuem
+diretamente para o projeto.
+
+## Extensibilidade
+
+O OpenTelemetry é projetado para ser extensível. Alguns exemplos de como ele
+pode ser estendido incluem:
+
+- Adicionar um receptor ao OpenTelemetry Collector para suportar dados de
+  telemetria de uma fonte personalizada
+- Carregar bibliotecas de instrumentação personalizadas em um SDK
+- Criar uma [distribuição](/docs/concepts/distributions/) de um SDK ou do
+  Collector adaptada a um caso de uso específico
+- Criar um novo exportador para um backend personalizado que ainda não suporta o
+  protocolo OpenTelemetry (OTLP)
+- Criar um propagador personalizado para um formato de propagação de contexto
+  não padrão
+
+Embora a maioria dos usuários possa não precisar estender o OpenTelemetry, o
+projeto é projetado para tornar isso possível em quase todos os níveis.
+
+## História
+
+O OpenTelemetry é um projeto
+[Cloud Native Computing Foundation (CNCF)](https://www.cncf.io) que é resultado
+da fusão entre dois projetos anteriores, [OpenTracing](https://opentracing.io)
+and [OpenCensus](https://opencensus.io).
+
+Ambos os projetos foram criados para resolver o mesmo problema: a falta de um
+padrão de como instrumentar o código e enviar dados de telemetria para um
+backend de Observabilidade. Como nenhum dos projetos conseguiu resolver o
+problema de forma independente, eles se fundiram para formar o OpenTelemetry e
+combinar seus esforços, oferecendo uma solução única.
+
+Se você está atualmente utilizando OpenTracing ou OpenCensus, pode aprender como
+migrar para o OpenTelemetry no [guia de migração](/docs/migration/).
+
+## O que vem a seguir?
+
+- [Começando](/docs/getting-started/) — mergulhe de cabeça!
+- Aprenda sobre os [conceitos do OpenTelemetry](/docs/concepts/).