[es] Create homepage for Spanish localization (#4989)

Co-authored-by: Patrice Chalin <[email protected]>
Co-authored-by: Erfan <[email protected]>
Co-authored-by: Pablo Baeyens <[email protected]>

.cspell.yml

@@ -4,6 +4,7 @@
 version: '0.2'
 language: en-US
 import:
+  - '@cspell/dict-es-es/cspell-ext.json'
   - '@cspell/dict-pt-br/cspell-ext.json'
 caseSensitive: true
 ignorePaths:
@@ -27,7 +28,8 @@ languageSettings:
   - languageId: markdown
     ignoreRegExpList:
       - CodeBlock
-dictionaries: [pt-br, companies, cpp, dotnet, golang, node, softwareTerms]
+dictionaries:
+  [pt-br, es-es, companies, cpp, dotnet, golang, node, softwareTerms]
 words:
   - accountingservice
   - actix

content/es/_index.md

@@ -0,0 +1,97 @@
+---
+title: OpenTelemetry
+description: >-
+  Telemetría portable, ubicua, y de alta calidad para una observabilidad eficaz
+outputs:
+  - HTML
+developer_note:
+  La macro para los bloques/portada usa como imagen de fondo cualquier archivo
+  de imagen que contenga la palabra "background" en su nombre.
+show_banner: true
+default_lang_commit: 7ac35d6b429165bbe6c28bdd91feeae83fd35142
+---
+
+<div class="d-none"><a rel="me" href="https://fosstodon.org/@opentelemetry"></a></div>
+
+{{< blocks/cover image_anchor="top" height="max" color="primary" >}}
+
+<!-- prettier-ignore -->
+![OpenTelemetry](/img/logos/opentelemetry-horizontal-color.svg)
+{.otel-logo}
+
+<!-- prettier-ignore -->
+{{% param description %}}
+{.display-6}
+
+<div class="l-primary-buttons mt-5">
+
+- [Aprende más](docs/what-is-opentelemetry/)
+- [Prueba la demo](docs/demo/)
+- [Explora las integraciones](/ecosystem/integrations/)
+
+</div>
+
+<div class="h3 mt-4">
+<a class="text-secondary" href="docs/getting-started/">Tutorial de inicio rápido</a> basado en tu rol
+</div>
+<div class="l-get-started-buttons">
+
+- [Dev](docs/getting-started/dev/)
+- [Ops](docs/getting-started/ops/)
+
+</div>
+{{< /blocks/cover >}}
+
+{{% blocks/lead color="white" %}}
+
+OpenTelemetry es un conjunto de API, SDK y herramientas. Úsalo para
+instrumentar, generar, recopilar y exportar datos de telemetría (métricas, logs
+y trazas) para que te ayuden a analizar el rendimiento y comportamiento de tu
+aplicación.
+
+> OpenTelemetry está actualmente disponible para
+> [varios lenguajes de programación](docs/languages) y puede usarse en entornos
+> de producción.
+
+{{% /blocks/lead %}}
+
+{{% blocks/section color="dark" type="row" %}}
+
+{{% blocks/feature icon="fas fa-chart-line" title="Trazas, métricas y logs"%}}
+
+Genera y recopila datos de telemetría desde tus servicios y aplicaciones y
+reenvíalos a una amplia variedad de herramientas de análisis.
+{{% /blocks/feature %}}
+
+{{% blocks/feature icon="fas fa-magic" title="Instrumentación fácil de desplegar"%}}
+
+OpenTelemetry se integra con librerías y frameworks populares, tales como
+[Spring](https://spring.io),
+[ASP.NET Core](https://docs.microsoft.com/aspnet/core),
+[Express](https://expressjs.com), [Quarkus](https://quarkus.io) y muchos más.
+Instalar e integrar OpenTelemetry puede ser tan sencillo como añadir unas pocas
+líneas de código.
+
+{{% /blocks/feature %}}
+
+{{% blocks/feature icon="fab fa-github" title="Código abierto, Independiente de proveedores" %}}
+
+100% gratuito y de código abierto, OpenTelemetry es usado y respaldado por
+[empresas líderes](/ecosystem/vendors/) en el sector de la observabilidad.
+
+{{% /blocks/feature %}}
+
+{{% /blocks/section %}}
+
+{{% blocks/section color="secondary" type="cncf" %}}
+
+**OpenTelemetry es un proyecto [CNCF][] [en incubación][]**.<br> Se formó a partir
+de la fusión de los proyectos OpenTracing y OpenCensus.
+
+[![CNCF logo][]][cncf]
+
+[cncf]: https://cncf.io
+[cncf logo]: /img/logos/cncf-white.svg
+[en incubación]: https://www.cncf.io/projects/
+
+{{% /blocks/section %}}

hugo.yaml

@@ -16,6 +16,10 @@ languages:
     languageCode: en-US
     params:
       description: The OpenTelemetry Project Site
+  es:
+    languageName: Español
+    params:
+      description: Sitio del proyecto OpenTelemetry
   ja:
     languageName: 日本語 (Japanese)
     params:

package.json

@@ -131,6 +131,7 @@
     "yargs": "^17.7.2"
   },
   "dependencies": {
+    "@cspell/dict-es-es": "^3.0.0",
     "@opentelemetry/api": "^1.9.0",
     "@opentelemetry/auto-instrumentations-web": "^0.40.0",
     "@opentelemetry/context-zone": "^1.25.1",