[i18n] ja localization of resources-intro shortocde (#4787)

layouts/shortcodes/docs/languages/resources-intro.md

@@ -1,8 +1,9 @@
-{{ $processWord := default ("a process") (.Get 0)  -}}
-{{ $resourceHRef := "/docs/concepts/resources/" }}
-
-{{ if eq .Page.RelPermalink $resourceHRef }}
-{{ $resourceHRef = "/docs/specs/otel/resource/sdk/" }} {{ end -}}
+<!-- prettier-ignore -->
+{{ $processWord := .Get 0 | default "a process"  -}}
+{{ $resourceHRef := "/docs/concepts/resources/" -}}
+{{ if eq .Page.RelPermalink $resourceHRef -}}
+  {{ $resourceHRef = "/docs/specs/otel/resource/sdk/" -}}
+{{ end -}}
 
 A [resource]({{ $resourceHRef }}) represents the entity producing telemetry as
 resource attributes. For example, {{ $processWord }} producing telemetry that is

layouts/shortcodes/ja/docs/languages/resources-intro.md

@@ -0,0 +1,14 @@
+{{/*
+default_lang_commit: 1f992fb2
+*/ -}}
+
+<!-- prettier-ignore -->
+{{ $processWord := .Get 0 | default "プロセス"  -}}
+{{ $resourceHRef := "/docs/concepts/resources/" -}}
+{{ if eq .Page.RelPermalink $resourceHRef -}}
+  {{ $resourceHRef = "/docs/specs/otel/resource/sdk/" -}}
+{{ end -}}
+
+[リソース]({{ $resourceHRef }})は、リソース属性としてテレメトリーを生成するエンティティを表します。たとえば、Kubernetes上のコンテナで実行されているテレメトリーを生成する{{ $processWord }}は、{{ $processWord }}名、ポッド名、ネームスペース、および場合によってはデプロイメント名を持ちます。これらの4つの属性すべてをリソースに含まれることができます。
+
+オブザーバビリティバックエンドでは、リソース情報を使用して興味深い動作をより詳細に調査できます。たとえば、トレースまたはメトリクスデータがシステムのレイテンシーを示している場合、それを特定のコンテナ、ポッド、またはKubernetesデプロイメントに絞り込むことができます。