use period instead of colon

content/ja/docs/contributing/_index.md

@@ -6,7 +6,7 @@ weight: 980
 default_lang_commit: a4f4d8b07313532d44d4041183c515875ad4d60d
 ---
 
-OpenTelemetryドキュメントコントリビューターは以下を行ないます:
+OpenTelemetryドキュメントコントリビューターは以下を行ないます。
 
 - 既存コンテンツの改善。
 - 新しいコンテンツの作成。
@@ -15,9 +15,8 @@ OpenTelemetryドキュメントコントリビューターは以下を行ない
 
 以下の手引はOpenTelemetryドキュメントへのコントリビュート方法について説明します。
 
-OpenTelemetryプロジェクトへの一般的なコントリビュートの手引には、[OpenTelemetryコントリビュートガイド](https://github.com/open-telemetry/community/blob/main/CONTRIBUTING.md)
-を参照ください。
-コントリビュートライセンス規約(Contributor License Agreement)と行動規範(Code of Conduct)の詳細が記されています。
+OpenTelemetryプロジェクトへの一般的なコントリビュートの手引には、[OpenTelemetryコントリビューガイド](https://github.com/open-telemetry/community/blob/main/CONTRIBUTING.md)を参照ください。
+コントリビューターライセンス規約(Contributor License Agreement)と行動規範(Code of Conduct)の詳細が記されています。
 すべての言語の実装、コレクター、規約の[レポジトリ](https://github.com/open-telemetry/)は独自のコントリビュートの手引があります。
 
 ## その他のコントリビュート方法