[pt-br] Localize index page to Portuguese (Brazil) (#4794)

Co-authored-by: Patrice Chalin <[email protected]>
Co-authored-by: Ezzio Moreira <[email protected]>

content/pt/_index.md

@@ -0,0 +1,90 @@
+---
+title: OpenTelemetry
+description: >-
+ Telemetria de alta qualidade, abrangente e portátil para permitir uma observabilidade eficaz
+developer_note:
+  O shortcode blocks/cover (usado abaixo) vai servir como imagem de background
+  para qualquer arquivo de imagem que contenha "background" no nome.
+show_banner: true
+default_lang_commit: 08799298
+---
+
+<div class="d-none"><a rel="me" href="https://fosstodon.org/@opentelemetry"></a></div>
+
+{{< blocks/cover image_anchor="top" height="max" color="primary" >}}
+
+<!-- prettier-ignore -->
+![OpenTelemetry](/img/logos/opentelemetry-horizontal-color.svg)
+{.otel-logo}
+
+<!-- prettier-ignore -->
+{{% param description %}}
+{.display-6}
+
+<div class="l-primary-buttons mt-5">
+
+- [Saiba mais](docs/what-is-opentelemetry/)
+- [Experimente a demonstração](docs/demo/)
+- [Explore as integrações](/ecosystem/integrations)
+
+</div>
+
+<div class="h3 mt-4">
+<a class="text-secondary" href="/docs/getting-started/">Comece</a> baseado na sua área
+</div>
+<div class="l-get-started-buttons">
+
+- [Dev](docs/getting-started/dev/)
+- [Ops](docs/getting-started/ops/)
+
+</div>
+{{< /blocks/cover >}}
+
+{{% blocks/lead color="white" %}}
+
+O OpenTelemetry é uma coleção de APIs, SDKs e ferramentas. Use-o para instrumentar,
+gerar, coletar e exportar dados de telemetria (métricas, logs e rastros) para ajudar
+você a analisar o desempenho e o comportamento do seu software.
+
+> O OpenTelemetry está **disponível** em
+[diversas linguagens](docs/languages/) e está pronto para uso em produção.
+
+{{% /blocks/lead %}}
+
+{{% blocks/section color="dark" type="row" %}}
+
+{{% blocks/feature icon="fas fa-chart-line" title="Rastros, Métricas, Logs"%}}
+
+Crie e colete dados de telemetria a partir de seus serviços e softwares, e depois
+encaminhe-os para uma variedade de ferramentas de análise. {{% /blocks/feature %}}
+
+{{% blocks/feature icon="fas fa-magic" title="Instrumentação de Fácil Integração"%}}
+
+O OpenTelemetry é integrável com frameworks e bibliotecas populares como
+[Spring](https://spring.io),
+[ASP.NET Core](https://docs.microsoft.com/aspnet/core),
+[Express](https://expressjs.com), [Quarkus](https://quarkus.io), e muito mais!
+A instalação e integração podem ser feitas com algumas linhas de código.
+
+{{% /blocks/feature %}}
+
+{{% blocks/feature icon="fab fa-github" title="Open Source, Agnóstico a Fornecedor" %}}
+
+100% Gratuito e Open Source, o OpenTelemetry é adotado e apoiado por
+[líderes da indústria](/ecosystem/vendors/) no ecossistema da observabilidade.
+
+{{% /blocks/feature %}}
+
+{{% /blocks/section %}}
+
+{{% blocks/section color="secondary" type="cncf" %}}
+
+**O OpenTelemetry é um projeto em [incubação][] da [CNCF][]**.<br> Formado por meio de uma junção dos projetos OpenTracing e OpenCensus.
+
+[![CNCF logo][]][cncf]
+
+[cncf]: https://cncf.io
+[cncf logo]: /img/logos/cncf-white.svg
+[incubação]: https://www.cncf.io/projects/
+
+{{% /blocks/section %}}

hugo.yaml

@@ -20,6 +20,11 @@ languages:
     languageName: 日本語 (Japanese)
     params:
       description: OpenTelemetryプロジェクト公式サイト
+  pt: # cSpell:ignore Português Projeto
+    languageName: Português
+    languageCode: pt-BR
+    params:
+      description: Site do Projeto OpenTelemetry
   zh:
     languageName: 中文 (Chinese)
     languageCode: zh-cn
@@ -263,6 +268,19 @@ module:
       target: content/docs
       lang: zh
 
+    ## pt
+    - source: content/pt
+      target: content
+      lang: pt
+    # fallback pages
+    - source: content/en/announcements
+      target: content/announcements
+      lang: pt
+    - excludeFiles: specs/*
+      source: content/en/docs
+      target: content/docs
+      lang: pt
+
     ## static
     - source: static
       target: static