Merge branch 'main' into docs/languages/python/instrumentation

.cspell/es-palabras.txt

@@ -1,4 +1,6 @@
 observabilidad
 telemetría
 inicialización
-configurarlo
+configurarlo
+correlacionan
+microservicios

content/en/docs/collector/_index.md

@@ -3,7 +3,7 @@ title: Collector
 description: Vendor-agnostic way to receive, process and export telemetry data.
 aliases: [collector/about]
 cascade:
-  vers: 0.110.0
+  vers: 0.111.0
 weight: 270
 ---
 

layouts/shortcodes/es/docs/languages/instrumentation-intro.md

@@ -0,0 +1,13 @@
+[Instrumentar](/docs/concepts/instrumentation/) consiste en añadir el código de observabilidad a una app.
+
+Si estás instrumentando una app, necesitas usar el SDK de OpenTelemetry para tu lenguaje.
+Luego debes usar el SDK para inicializar OpenTelemetry y la API para instrumentar tu código.
+Esto emitirá telemetría desde tu app, y de cualquier librería que hayas instalado que
+también esté instrumentada.
+
+Si estás instrumentando una librería, tan solo instala el paquete de OpenTelemetry API para tu lenguaje.
+Tu librería no emitirá telemetría por si sola. Solo lo hará cuando sea parte de una app que use el SDK
+de OpenTelemetry. Para más información sobre instrumentación de librerías, consulta 
+[Librerías](/docs/concepts/instrumentation/libraries/).
+
+Para más información sobre la API y el SDK de OpenTelemetry, consulta la [especificación](/docs/specs/otel/).