test(integration-w3c): fix inconsistent api versions loaded

[legendecas]

Which problem is this PR solving?

In the latest changes, one of the package.json is changed and triggered cache invalidations at https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-js/blob/main/.github/workflows/w3c-integration-test.yml#L28 and installed @opentelemtry/api with different versions for private package propagation-validation-server (^1.0.3) and lerna package @opentelemtry/sdk-trace-base (~1.0.3 in dev dependencies). Lerna treats this inconsistent semver mark as incompatible semvers and installs different versions for each package.

This leads to the failure of registration of BasicTracerProvider for https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-js-api/blob/main/src/internal/global-utils.ts#L53.

Short description of the changes

• Pin the @opentelemetry/api version in private package propagation-validation-server to ~1.0.3.
• Hoist all dependencies to align the dependencies versions.

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)

Checklist:

• Followed the style guidelines of this project
• Documentation has been updated

[codecov]

Codecov Report

Merging #2752 (a3762ff) into main (754d96d) will increase coverage by 1.27%.
The diff coverage is n/a.

❗ Current head a3762ff differs from pull request most recent head 712ec2b. Consider uploading reports for the commit 712ec2b to get more accurate results

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2752      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   92.01%   93.28%   +1.27%     
==========================================
  Files         147      159      +12     
  Lines        4706     5447     +741     
  Branches      990     1142     +152     
==========================================
+ Hits         4330     5081     +751     
+ Misses        376      366      -10     

Impacted Files	Coverage Δ
...ation-xml-http-request/src/enums/AttributeNames.ts	100.00% <0.00%> (ø)
packages/exporter-trace-otlp-http/src/types.ts	100.00% <0.00%> (ø)
...exporter-metrics-otlp-http/src/transformMetrics.ts	95.65% <0.00%> (ø)
packages/exporter-trace-otlp-http/src/util.ts	100.00% <0.00%> (ø)
...es/opentelemetry-context-zone-peer-dep/src/util.ts	100.00% <0.00%> (ø)
...s/opentelemetry-instrumentation-fetch/src/fetch.ts	97.00% <0.00%> (ø)
...ry-context-zone-peer-dep/src/ZoneContextManager.ts	85.18% <0.00%> (ø)
packages/exporter-trace-otlp-http/src/transform.ts	88.69% <0.00%> (ø)
...mentation-xml-http-request/src/enums/EventNames.ts	100.00% <0.00%> (ø)
...s/exporter-trace-otlp-http/src/OTLPExporterBase.ts	100.00% <0.00%> (ø)
... and 4 more

[legendecas]

@open-telemetry/javascript-approvers please take a look at this PR as it is blocking for all active PRs.