test: add esModuleInterop compatibility test

[legendecas]

Which problem is this PR solving?

• Ensure published OTEL js SDK typings are compatible with tsc esModuleInterop flag.

Short description of the changes

• Checks if opentelemetry js SDK are compatible when consumer enabled tsc esModuleInterop flag.

[codecov]

Codecov Report

Merging #2506 (d9007f5) into main (9ac1d8e) will not change coverage.
The diff coverage is n/a.

❗ Current head d9007f5 differs from pull request most recent head 29e3234. Consider uploading reports for the commit 29e3234 to get more accurate results

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #2506   +/-   ##
=======================================
  Coverage   93.23%   93.23%           
=======================================
  Files         137      137           
  Lines        5042     5042           
  Branches     1066     1066           
=======================================
  Hits         4701     4701           
  Misses        341      341           

[dyladan]

Is there any way to produce a package which does not work with a consumer using esModuleInterop?

[legendecas]

@dyladan yeah, the reason is exactly as same as previously discuss why we don't enable esModuleInterop in otel-js SDK. Check out https://github.com/legendecas/esmoduleinterop if you would like to play around. (This is exactly the inverted example of @meteorlxy provided)

[dyladan]

rerunning all tests to see if they pass with cache hits too

[dyladan]

I opened a PR that will fix these tests