fix: update and make website docs work

[svrnm]

As discussed on the last meeting I looked into updating the website docs so that they are up-to-date with changes made and to work again when people walk through them.

[codecov]

Codecov Report

Merging #2324 (4d242e1) into main (8ed5cd1) will increase coverage by 0.27%.
The diff coverage is n/a.

❗ Current head 4d242e1 differs from pull request most recent head 7947179. Consider uploading reports for the commit 7947179 to get more accurate results

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #2324      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   92.36%   92.63%   +0.27%     
==========================================
  Files         128      142      +14     
  Lines        4243     5091     +848     
  Branches      866     1047     +181     
==========================================
+ Hits         3919     4716     +797     
- Misses        324      375      +51     

Impacted Files	Coverage Δ
...emetry-core/src/platform/node/RandomIdGenerator.ts	87.50% <0.00%> (-6.25%)	⬇️
...sync-hooks/src/AbstractAsyncHooksContextManager.ts
...async-hooks/src/AsyncLocalStorageContextManager.ts
...ontext-async-hooks/src/AsyncHooksContextManager.ts
...ntelemetry-web/src/enums/PerformanceTimingNames.ts	100.00% <0.00%> (ø)
...lemetry-exporter-collector/src/transformMetrics.ts	95.71% <0.00%> (ø)
.../opentelemetry-exporter-collector/src/transform.ts	88.69% <0.00%> (ø)
...s/opentelemetry-instrumentation-fetch/src/fetch.ts	96.91% <0.00%> (ø)
packages/opentelemetry-web/src/types.ts	100.00% <0.00%> (ø)
...kages/opentelemetry-exporter-collector/src/util.ts	100.00% <0.00%> (ø)
... and 11 more

[obecny]

lgtm