chore: remove windows-incompatibility from script

[dyladan]

Fixes #680

Generated by running:

lerna exec 'npm set-script precompile "tsc --version && lerna run version --scope $(npm pkg get name) --include-filtered-dependencies"'

[codecov]

Codecov Report

Merging #681 (0d207f4) into main (648ffb7) will decrease coverage by 1.74%.
The diff coverage is n/a.

❗ Current head 0d207f4 differs from pull request most recent head fe95d7a. Consider uploading reports for the commit fe95d7a to get more accurate results

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #681      +/-   ##
==========================================
- Coverage   96.82%   95.07%   -1.75%     
==========================================
  Files           9      174     +165     
  Lines         630    12337   +11707     
  Branches      124     1178    +1054     
==========================================
+ Hits          610    11730   +11120     
- Misses         20      607     +587     

Impacted Files	Coverage Δ
...mentation-dns/test/functionals/dns-disable.test.ts	100.00% <0.00%> (ø)
...ry-instrumentation-dns/src/enums/AttributeNames.ts	100.00% <0.00%> (ø)
...lemetry-instrumentation-dns/src/instrumentation.ts	76.38% <0.00%> (ø)
...on-dns/test/integrations/dnspromise-lookup.test.ts	91.15% <0.00%> (ø)
...tor-grpc-census-binary/src/GrpcCensusPropagator.ts	97.43% <0.00%> (ø)
...ector-aws/test/detectors/AwsLambdaDetector.test.ts	100.00% <0.00%> (ø)
...y-instrumentation-memcached/src/instrumentation.ts	96.42% <0.00%> (ø)
...instrumentation-router/src/enums/AttributeNames.ts	100.00% <0.00%> (ø)
...gator-grpc-census-binary/src/BinaryTraceContext.ts	100.00% <0.00%> (ø)
...emetry-instrumentation-pino/src/instrumentation.ts	100.00% <0.00%> (ø)
... and 155 more