feat: update experimental Otel deps to ^0.31.0

[Flarna]

Which problem is this PR solving?

Avoid duplicates of e.g. @opentelemetry/instrumentation.

Short description of the changes

Depend on ^0.31.0 for experimental OTel packages because ^0.29.2 doesn't pick up 0.31.
This avoids duplicates of e.g. @opentelemetry/instrumentation in case latest is requested via
app package.json.

Checklist

• Ran npm run test-all-versions for the edited package(s) on the latest commit if applicable.

[Flarna]

There seems to be some dependency issue in opentelemetry-resource-detector-github resulting in failing builds:

> @opentelemetry/[email protected] compile /home/runner/work/opentelemetry-js-contrib/opentelemetry-js-contrib/detectors/node/opentelemetry-resource-detector-github
> tsc -p .
error TS2688: Cannot find type definition file for 'parse5'.
  The file is in the program because:
    Entry point for implicit type library 'parse5'
../../../node_modules/@types/jsdom/base.d.ts:4:33 - error TS7016: Could not find a declaration file for module 'parse5'. '/home/runner/work/opentelemetry-js-contrib/opentelemetry-js-contrib/node_modules/parse5/lib/index.js' implicitly has an 'any' type.
  Try `npm i --save-dev @types/parse5` if it exists or add a new declaration (.d.ts) file containing `declare module 'parse5';`
4 import { ElementLocation } from "parse5"

@smithclay I think you added this detector but you are not mentioned as owner in https://github.com/open-telemetry/opentelemetry-js-contrib/blob/main/.github/component_owners.yml.
Do you feel still responsible for it? Any hints how to fix this?

[codecov]

Codecov Report

Merging #1096 (9141212) into main (a099c41) will decrease coverage by 4.07%.
The diff coverage is n/a.

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1096      +/-   ##
==========================================
- Coverage   96.07%   92.00%   -4.08%     
==========================================
  Files          14      121     +107     
  Lines         892     5978    +5086     
  Branches      191     1171     +980     
==========================================
+ Hits          857     5500    +4643     
- Misses         35      478     +443     

Impacted Files	Coverage Δ
...nstrumentation-express/src/enums/AttributeNames.ts	100.00% <0.00%> (ø)
plugins/node/instrumentation-tedious/src/utils.ts	88.23% <0.00%> (ø)
...ource-detector-aws/src/detectors/AwsEksDetector.ts	91.25% <0.00%> (ø)
packages/opentelemetry-host-metrics/src/util.ts	91.66% <0.00%> (ø)
...etry-instrumentation-router/src/instrumentation.ts	96.15% <0.00%> (ø)
...ry-resource-detector-docker/src/detectors/index.ts	100.00% <0.00%> (ø)
...umentation-nestjs-core/src/enums/AttributeNames.ts	100.00% <0.00%> (ø)
...opentelemetry-instrumentation-aws-sdk/src/utils.ts	97.36% <0.00%> (ø)
...emetry-instrumentation-hapi/src/instrumentation.ts	99.30% <0.00%> (ø)
...de/opentelemetry-instrumentation-hapi/src/types.ts	100.00% <0.00%> (ø)
... and 97 more

[Flarna]

back to draft as 0.30.0 is already outdated

[dyladan]

I'm going to hold this until I can release the packages that have already been updated. #1112 is blocking that so please review that so we can get the previous release finished and we can get this through

[dyladan]

Going to merge this but i'd like to do #1113 first since this touches so many packages. Would appreciate a review there.