chore: clean tav versions

[rauno56]

Which problem is this PR solving?

[email protected] pulls it's types from git - that takes for forever - installing that version took 13:08 locally. TAV doesn't like it and retries.
This PR removes that version from the tav run. Also cleaned up few others while I was at it.

Short description of the changes

Cleaned up tav version ranges for:

• aws-sdk <- must regularly be narrowed because they do a release every single day. 🎉
• ioredis
• mysql2
• pino

Didn't collect the exact numbers on the coverage vs version count, but tried to stick to a good balance between.

Checklist

• Ran npm run test-all-versions for the edited package(s) on the latest commit if applicable.

[codecov]

Codecov Report

Merging #1064 (85288c3) into main (bb39a9e) will increase coverage by 0.02%.
The diff coverage is n/a.

❗ Current head 85288c3 differs from pull request most recent head 9919549. Consider uploading reports for the commit 9919549 to get more accurate results

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #1064      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   95.91%   95.93%   +0.02%     
==========================================
  Files          13       29      +16     
  Lines         856     1674     +818     
  Branches      178      350     +172     
==========================================
+ Hits          821     1606     +785     
- Misses         35       68      +33     

Impacted Files	Coverage Δ
...entelemetry-instrumentation-aws-sdk/src/aws-sdk.ts	97.44% <0.00%> (ø)
...opentelemetry-instrumentation-aws-sdk/src/utils.ts	97.36% <0.00%> (ø)
...ntation-aws-sdk/src/services/ServicesExtensions.ts	100.00% <0.00%> (ø)
...etry-instrumentation-mysql2/src/instrumentation.ts	94.36% <0.00%> (ø)
...y-instrumentation-aws-sdk/src/services/dynamodb.ts	100.00% <0.00%> (ø)
...try-instrumentation-aws-sdk/src/services/lambda.ts	97.77% <0.00%> (ø)
...opentelemetry-instrumentation-aws-sdk/src/enums.ts	100.00% <0.00%> (ø)
...emetry-instrumentation-pino/src/instrumentation.ts	100.00% <0.00%> (ø)
...try-instrumentation-ioredis/src/instrumentation.ts	91.35% <0.00%> (ø)
...emetry-instrumentation-aws-sdk/src/services/sqs.ts	87.87% <0.00%> (ø)
... and 6 more