Limit RxJava3 muzzle check version range

[mateuszrzeszutek]

It looks like in RxJava 3.1.1 some internal classes were moved to non-internal packages:

FAILED MUZZLE VALIDATION: io.opentelemetry.javaagent.instrumentation.rxjava3.RxJava3InstrumentationModule mismatches:
-- io.opentelemetry.instrumentation.rxjava3.TracingAssembly:193 Missing field io.reactivex.rxjava3.internal.fuseable.QueueSubscription qs in class io.opentelemetry.instrumentation.rxjava3.TracingConditionalSubscriber
-- io.opentelemetry.instrumentation.rxjava3.TracingAssembly:193 Missing field io.reactivex.rxjava3.internal.fuseable.ConditionalSubscriber downstream in class io.opentelemetry.instrumentation.rxjava3.TracingConditionalSubscriber
-- io.opentelemetry.instrumentation.rxjava3.TracingAssembly:196 Missing field io.reactivex.rxjava3.internal.fuseable.QueueSubscription qs in class io.opentelemetry.instrumentation.rxjava3.TracingSubscriber
-- io.opentelemetry.instrumentation.rxjava3.TracingConditionalSubscriber:70 Missing class io.reactivex.rxjava3.internal.fuseable.QueueSubscription
-- io.opentelemetry.instrumentation.rxjava3.TracingAssembly:192 Missing class io.reactivex.rxjava3.internal.fuseable.ConditionalSubscriber
-- io.opentelemetry.instrumentation.rxjava3.TracingObserver:63 Missing class io.reactivex.rxjava3.internal.fuseable.QueueDisposable
-- io.opentelemetry.instrumentation.rxjava3.TracingConditionalSubscriber:36 Missing method io.reactivex.rxjava3.internal.subscribers.BasicFuseableConditionalSubscriber#<init>(Lio/reactivex/rxjava3/internal/fuseable/ConditionalSubscriber;)V
-- io.opentelemetry.instrumentation.rxjava3.TracingAssembly:211 Missing field io.reactivex.rxjava3.internal.fuseable.QueueDisposable qd in class io.opentelemetry.instrumentation.rxjava3.TracingObserver

Before (3-3.1):

import io.reactivex.rxjava3.internal.fuseable.ConditionalSubscriber;
import io.reactivex.rxjava3.internal.fuseable.QueueSubscription;

After (3.1.1+):

import io.reactivex.rxjava3.operators.ConditionalSubscriber;
import io.reactivex.rxjava3.operators.QueueSubscription;