Bump xunit.runner.visualstudio from 2.5.1 to 2.5.3 #7345

Job	Run time
build-container / build-container (alpine, linux-musl)	5m 49s
build / build (windows-2022, /c/ProgramData/OpenTelemetry .NET AutoInstrumentation/logs)	13m 5s
build-container / build-container (centos, linux-glibc)	6m 29s
build / build (ubuntu-20.04, /var/log/opentelemetry/dotnet)	7m 31s
build / build (macos-11, /var/log/opentelemetry/dotnet)	8m 9s
test-build-container (alpine, alpine, linux-musl)	12m 32s
test-build-container (centos, centos, linux-glibc)	12m 57s
test-build-container (debian, centos, linux-glibc)	11m 25s
test-build-native (windows-2022)	6m 47s
test-build-managed (net7.0, windows-2022)	15m 25s
test-build-managed (net7.0, ubuntu-20.04)	9m 35s
test-build-windows-container-tests (windows-2022, windows-only)	28m 36s
test-build-managed (net7.0, macos-11)	13m 11s
test-build-managed (net6.0, windows-2022)	15m 32s
test-build-managed (net6.0, ubuntu-20.04)	12m 22s
test-build-managed (net6.0, macos-11)	14m 16s
test-build-managed (net462, windows-2022)	13m 56s
build-nuget-packages / build-nuget-packages	6m 21s
test-nuget-packages (ubuntu-20.04)	2m 38s
test-nuget-packages (macos-11)	5m 59s
test-nuget-packages (windows-2022)	7m 18s
	3h 49m 53s

Provide feedback