Fix prerelease reference and bump OTel to 1.4.0-beta.3

[Kielek]

Fixes N/A

I am working on update .NET AutoInstrumentation to 1.4.0-beta.3.
In one project we reference a lot of projects, but 2 are relevant.

    <PackageReference Include="OpenTelemetry.Api" Version="1.4.0-beta.3" />
    <PackageReference Include="OpenTelemetry.Instrumentation.Process" Version="1.0.0-alpha.1" />

It leads to

Severity	Code	Description	Project	File	Line	Suppression State
Error	NU1608	Detected package version outside of dependency constraint: OpenTelemetry.Instrumentation.Process 1.0.0-alpha.1 requires OpenTelemetry.Api (= 1.4.0-beta.2) but version OpenTelemetry.Api 1.4.0-beta.3 was resolved.	OpenTelemetry.AutoInstrumentation	C:\GitHub\opentelemetry-dotnet-instrumentation\src\OpenTelemetry.AutoInstrumentation\OpenTelemetry.AutoInstrumentation.csproj	1	

Changes

Allow to use higher version than the specified in the props file.
Bump OTel to 1.4.0-beta.3.

• Appropriate CHANGELOG.md updated for non-trivial changes
• [ ] Design discussion issue #

[codecov]

Codecov Report

Merging #774 (1a0377f) into main (23dbc39) will not change coverage.
The diff coverage is 0.00%.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main     #774   +/-   ##
=======================================
  Coverage   77.59%   77.59%           
=======================================
  Files         176      176           
  Lines        5312     5312           
=======================================
  Hits         4122     4122           
  Misses       1190     1190           

Impacted Files	Coverage Δ
...ry.Exporter.Geneva/Metrics/GenevaMetricExporter.cs	58.09% <0.00%> (ø)