[chore] update core modules

[mx-psi]

Signed-off-by: Pablo Baeyens [email protected]Description:

Updates core modules to open-telemetry/opentelemetry-collector@e7ce1d50fb5e. To do this I had to tidy manually by doing:

make for-all CMD="go mod edit -require=go.opentelemetry.io/collector/internal/[email protected] "
make gotidy

to work around #33954

Link to tracking Issue: Fixes #33954

[mx-psi]

Filed #10569 for discussing the rename but I think we should still merge this to unblock core updates