[receiver/carbonreceiver] move to create the server resource as part of start

[atoulme]

Component(s)

receiver/carbon

What happened?

Description

The carbon receiver creates a server resource in its New method. While it doesn't start it before the Start method, it is better to move it to Start so we can control the resource as part of the lifecycle of the component.

See #17400 for bigger context.

Collector version

0.68.0

Environment information

No response

OpenTelemetry Collector configuration

No response

Log output

No response

Additional context

No response

[github-actions]

Pinging code owners:

• receiver/carbon: @pjanotti

See Adding Labels via Comments if you do not have permissions to add labels yourself.