[chore][cmd/opampsupervisor]: move supervisor start logic into separate Start() function

[chore][cmd/opampsupervisor]: move supervisor start logic into separate Start() function #11786