fix domain propagation apiCollection -> apiEndpoint, remove default cluster alias, catch exceptions while counting the docs for reindex

fix domain propagation apiCollection -> apiEndpoint, remove default cluster alias, catch exceptions while counting the docs for reindex #4874