chore(deps): bump google.golang.org/grpc from 1.68.1 to 1.69.2

Bumps [google.golang.org/grpc](https://github.com/grpc/grpc-go) from 1.68.1 to 1.69.2.
- [Release notes](https://github.com/grpc/grpc-go/releases)
- [Commits](grpc/grpc-go@v1.68.1...v1.69.2)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: google.golang.org/grpc
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

go.mod

@@ -46,7 +46,7 @@ require (
 	go.uber.org/mock v0.5.0
 	golang.org/x/sync v0.10.0
 	golang.org/x/tools v0.28.0
-	google.golang.org/grpc v1.68.1
+	google.golang.org/grpc v1.69.2
 	google.golang.org/grpc/cmd/protoc-gen-go-grpc v1.5.1
 	google.golang.org/protobuf v1.35.2
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.1
@@ -57,7 +57,7 @@ require (
 	buf.build/gen/go/bufbuild/registry/connectrpc/go v1.17.0-20241025140216-aa40f2c93090.1 // indirect
 	buf.build/gen/go/bufbuild/registry/protocolbuffers/go v1.35.1-20241025140216-aa40f2c93090.1 // indirect
 	cloud.google.com/go v0.112.1 // indirect
-	cloud.google.com/go/compute/metadata v0.5.0 // indirect
+	cloud.google.com/go/compute/metadata v0.5.2 // indirect
 	cloud.google.com/go/iam v1.1.7 // indirect
 	cloud.google.com/go/storage v1.38.0 // indirect
 	connectrpc.com/connect v1.17.0 // indirect

go.sum

@@ -86,8 +86,8 @@ cloud.google.com/go/compute v1.6.0/go.mod h1:T29tfhtVbq1wvAPo0E3+7vhgmkOYeXjhFvz
 cloud.google.com/go/compute v1.6.1/go.mod h1:g85FgpzFvNULZ+S8AYq87axRKuf2Kh7deLqV/jJ3thU=
 cloud.google.com/go/compute v1.7.0/go.mod h1:435lt8av5oL9P3fv1OEzSbSUe+ybHXGMPQHHZWZxy9U=
 cloud.google.com/go/compute v1.10.0/go.mod h1:ER5CLbMxl90o2jtNbGSbtfOpQKR0t15FOtRsugnLrlU=
-cloud.google.com/go/compute/metadata v0.5.0 h1:Zr0eK8JbFv6+Wi4ilXAR8FJ3wyNdpxHKJNPos6LTZOY=
-cloud.google.com/go/compute/metadata v0.5.0/go.mod h1:aHnloV2TPI38yx4s9+wAZhHykWvVCfu7hQbF+9CWoiY=
+cloud.google.com/go/compute/metadata v0.5.2 h1:UxK4uu/Tn+I3p2dYWTfiX4wva7aYlKixAHn3fyqngqo=
+cloud.google.com/go/compute/metadata v0.5.2/go.mod h1:C66sj2AluDcIqakBq/M8lw8/ybHgOZqin2obFxa/E5k=
 cloud.google.com/go/containeranalysis v0.5.1/go.mod h1:1D92jd8gRR/c0fGMlymRgxWD3Qw9C1ff6/T7mLgVL8I=
 cloud.google.com/go/containeranalysis v0.6.0/go.mod h1:HEJoiEIu+lEXM+k7+qLCci0h33lX3ZqoYFdmPcoO7s4=
 cloud.google.com/go/datacatalog v1.3.0/go.mod h1:g9svFY6tuR+j+hrTw3J2dNcmI0dzmSiyOzm8kpLq0a0=
@@ -1325,8 +1325,8 @@ go.opentelemetry.io/otel/metric v1.33.0 h1:r+JOocAyeRVXD8lZpjdQjzMadVZp2M4WmQ+5W
 go.opentelemetry.io/otel/metric v1.33.0/go.mod h1:L9+Fyctbp6HFTddIxClbQkjtubW6O9QS3Ann/M82u6M=
 go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.33.0 h1:iax7M131HuAm9QkZotNHEfstof92xM+N8sr3uHXc2IM=
 go.opentelemetry.io/otel/sdk v1.33.0/go.mod h1:A1Q5oi7/9XaMlIWzPSxLRWOI8nG3FnzHJNbiENQuihM=
-go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.19.0 h1:EJoTO5qysMsYCa+w4UghwFV/ptQgqSL/8Ni+hx+8i1k=
-go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.19.0/go.mod h1:XjG0jQyFJrv2PbMvwND7LwCEhsJzCzV5210euduKcKY=
+go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.31.0 h1:i9hxxLJF/9kkvfHppyLL55aW7iIJz4JjxTeYusH7zMc=
+go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.31.0/go.mod h1:CRInTMVvNhUKgSAMbKyTMxqOBC0zgyxzW55lZzX43Y8=
 go.opentelemetry.io/otel/trace v1.33.0 h1:cCJuF7LRjUFso9LPnEAHJDB2pqzp+hbO8eu1qqW2d/s=
 go.opentelemetry.io/otel/trace v1.33.0/go.mod h1:uIcdVUZMpTAmz0tI1z04GoVSezK37CbGV4fr1f2nBck=
 go.opentelemetry.io/proto/otlp v0.7.0/go.mod h1:PqfVotwruBrMGOCsRd/89rSnXhoiJIqeYNgFYFoEGnI=
@@ -1923,8 +1923,8 @@ google.golang.org/grpc v1.48.0/go.mod h1:vN9eftEi1UMyUsIF80+uQXhHjbXYbm0uXoFCACu
 google.golang.org/grpc v1.49.0/go.mod h1:ZgQEeidpAuNRZ8iRrlBKXZQP1ghovWIVhdJRyCDK+GI=
 google.golang.org/grpc v1.50.0/go.mod h1:ZgQEeidpAuNRZ8iRrlBKXZQP1ghovWIVhdJRyCDK+GI=
 google.golang.org/grpc v1.50.1/go.mod h1:ZgQEeidpAuNRZ8iRrlBKXZQP1ghovWIVhdJRyCDK+GI=
-google.golang.org/grpc v1.68.1 h1:oI5oTa11+ng8r8XMMN7jAOmWfPZWbYpCFaMUTACxkM0=
-google.golang.org/grpc v1.68.1/go.mod h1:+q1XYFJjShcqn0QZHvCyeR4CXPA+llXIeUIfIe00waw=
+google.golang.org/grpc v1.69.2 h1:U3S9QEtbXC0bYNvRtcoklF3xGtLViumSYxWykJS+7AU=
+google.golang.org/grpc v1.69.2/go.mod h1:vyjdE6jLBI76dgpDojsFGNaHlxdjXN9ghpnd2o7JGZ4=
 google.golang.org/grpc/cmd/protoc-gen-go-grpc v1.1.0/go.mod h1:6Kw0yEErY5E/yWrBtf03jp27GLLJujG4z/JK95pnjjw=
 google.golang.org/grpc/cmd/protoc-gen-go-grpc v1.5.1 h1:F29+wU6Ee6qgu9TddPgooOdaqsxTMunOoj8KA5yuS5A=
 google.golang.org/grpc/cmd/protoc-gen-go-grpc v1.5.1/go.mod h1:5KF+wpkbTSbGcR9zteSqZV6fqFOWBl4Yde8En8MryZA=