Support filtering by OMERO.tables on Dataset

[will-moore]

See https://forum.image.sc/t/using-omero-parade-on-dataset-level-and-image-level-omero-tables/50180

This fixes a limitation of not supporting OMERO.table filtering on Datasets.

To test:

• See https://merge-ci.openmicroscopy.org/web/webclient/?show=dataset-3183 (user-3)
• I created this by linking an OMERO.table (File Annotation on a Project) to one of the Datasets in the Project:

$ omero obj new DatasetAnnotationLink parent=Dataset:151 child=FileAnnotation:3774 

• I also made the Dataset an Orphan, by removing it from the Project.
• Then you can choose the Dataset alone in OMERO.parade and filter -> Table

[imagesc-bot]

This pull request has been mentioned on Image.sc Forum. There might be relevant details there:

https://forum.image.sc/t/using-omero-parade-on-dataset-level-and-image-level-omero-tables/50180/2

[pwalczysko]

I guess there would be a case for not showing the Show Datasets checkbox if youi are working only on one dataset ?

[pwalczysko]

One RFE, #86 (comment) which might be for another PR. I went over just checking the filtering and added values from the table to columns. Except #86 (comment) I noticed also that the graph autoformat of axes does not seem right

[pwalczysko]

The filtering works fine, happy for the RFEs #86 (comment) to be fixed in a follow-up PR.

[will-moore]

The plot axis issue (#86 (comment)) is probably due to the fact that I used the OMERO.table for the whole Project, and just linked it to one Dataset for this test. So it has Image IDs in the table that are causing the min/max range of Image IDs to extend beyond those that are in this Dataset.
So, I think we can ignore this unless we know of workflows where this would routinely be a problem.

[imagesc-bot]

This pull request has been mentioned on Image.sc Forum. There might be relevant details there:

https://forum.image.sc/t/using-omero-parade-on-dataset-level-and-image-level-omero-tables/50180/6

[will-moore]

As seen from #90, users are trying to filter images on a Dataset which has attached csv/tables. In this case, the Dataset is an orphan.

[will-moore]

Avoid conflict with #122

--exclude