[I18N] Update translation terms from Transifex

locale/de/LC_MESSAGES/administration.po

@@ -11,17 +11,17 @@
 # Yannick Stahl, 2023
 # MIRIAM SOPHIE KELLER, 2023
 # Martin Trigaux, 2023
-# Larissa Manderfeld, 2023
 # Wil Odoo, 2023
+# Larissa Manderfeld, 2024
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 15.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-12-18 20:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-01-18 09:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-03-18 14:59+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2023\n"
+"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2024\n"
 "Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1682,6 +1682,141 @@ msgstr ""
 "Wenn Sie keinen Zugriff auf Ihren E-Mail-Server haben/verwalten, verwenden "
 "Sie :ref:`Eingehende Nachrichten <email_communication/inbound_messages>`."
 
+#: ../../content/administration/install/geo_ip.rst:3
+msgid "Geo IP"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/administration/install/geo_ip.rst:6
+msgid "This documentation only applies to On-premise databases."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/administration/install/geo_ip.rst:9
+msgid "Installation"
+msgstr "Installation"
+
+#: ../../content/administration/install/geo_ip.rst:12
+msgid ""
+"Please note that the installation depends on your computer's operating "
+"system and distribution. We will assume that a Linux operating system is "
+"being used."
+msgstr ""
+"Bitte beachten Sie, dass die Installation vom Betriebssystem und der "
+"Verteilung Ihres Computers abhängt. Wir gehen davon aus, dass Sie ein Linux-"
+"Betriebssystem verwenden."
+
+#: ../../content/administration/install/geo_ip.rst:18
+msgid "Install `geoip2 <https://pypi.org/project/geoip2/>`__ Python library"
+msgstr ""
+"Installieren Sie die `geoip2 <https://pypi.org/project/geoip2/>`__-Python-"
+"Bibliothek."
+
+#: ../../content/administration/install/geo_ip.rst:20
+msgid ""
+"Download the `GeoLite2 City database "
+"<https://dev.maxmind.com/geoip/geoip2/geolite2/>`_. You should end up with a"
+" file called ``GeoLite2-City.mmdb``"
+msgstr ""
+"Laden Sie die `GeoLite2-City-Datenbank "
+"<https://dev.maxmind.com/geoip/geoip2/geolite2/>`_ herunter. Sie sollten "
+"eine Datei namens ``GeoLite2-City.mmdb`` erhalten."
+
+#: ../../content/administration/install/geo_ip.rst:25
+msgid "Move the file to the folder ``/usr/share/GeoIP/``"
+msgstr "Verschieben Sie die Datei in den Ordner ``/usr/share/GeoIP/``."
+
+#: ../../content/administration/install/geo_ip.rst:27
+msgid "Restart the server"
+msgstr "Starten Sie den Server neu."
+
+#: ../../content/administration/install/geo_ip.rst:30
+msgid ""
+"If you can't/don't want to locate the geoip database in "
+"``/usr/share/GeoIP/``, you can use the ``--geoip-db`` option of the Odoo "
+"command line interface. This option takes the absolute path to the GeoIP "
+"database file and uses it as the GeoIP database. For example:"
+msgstr ""
+"Wenn Sie die GeoIP-Datenbank nicht in ``/usr/share/GeoIP/`` finden können "
+"oder verschieben möchten, können Sie die Option ``--geoip-db`` der Odoo-"
+"Befehlszeilenschnittstelle verwenden. Diese Option übernimmt den absoluten "
+"Pfad zur GeoIP-Datenbankdatei und verwendet diese als GeoIP-Datenbank. Zum "
+"Beispiel:"
+
+#: ../../content/administration/install/geo_ip.rst:39
+msgid ":doc:`CLI documentation </developer/reference/cli>`."
+msgstr ":doc:`CLI-Dokumentation </developer/reference/cli>`."
+
+#: ../../content/administration/install/geo_ip.rst:42
+msgid ""
+"``GeoIP`` Python library can also be used. However this version is "
+"discontinued since January 1.    See `GeoLite Legacy databases are now "
+"discontinued <https://support.maxmind.com/geolite-legacy-discontinuation-"
+"notice/>`_"
+msgstr ""
+"``GeoIP``-Python-Bibliothek kann auch verwendet werden. Diese Version ist "
+"jedoch seit dem 1. Januar nicht mehr verfügbar. Siehe `GeoLite-Legacy-"
+"Datenbanken werden jetzt eingestellt <https://support.maxmind.com/geolite-"
+"legacy-discontinuation-notice/>`_"
+
+#: ../../content/administration/install/geo_ip.rst:47
+msgid "How to test GeoIP geolocation in your Odoo website"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/administration/install/geo_ip.rst:49
+msgid "Go to your website. Open the web page that you want to test ``GeoIP``."
+msgstr ""
+"Gehen Sie zu Ihrer Website. Öffnen Sie die Webseite, auf der Sie ``GeoIP`` "
+"testen möchten."
+
+#: ../../content/administration/install/geo_ip.rst:50
+msgid "Choose :menuselection:`Customize --> HTML/CSS/JS Editor`."
+msgstr "Wählen Sie :menuselection:`Anpassen --> HTML/CSS/JS-Editor`."
+
+#: ../../content/administration/install/geo_ip.rst:51
+msgid "Add the following piece of XML in the page :"
+msgstr "Fügen Sie den folgende XML-Abschnitt in die Seite ein:"
+
+#: ../../content/administration/install/geo_ip.rst:57
+msgid ""
+"You should end up with a dictionary indicating the location of the IP "
+"address."
+msgstr ""
+"Sie sollten am Ende ein Dictionary erhalten, das den Standort der IP-Adresse"
+" angibt."
+
+#: ../../content/administration/install/geo_ip.rst:63
+msgid ""
+"If the curly braces are empty ``{}``, it can be for any of the following "
+"reasons :"
+msgstr ""
+"Wenn die geschweiften Klammern ``{}`` leer sind, kann dies einen der "
+"folgenden Gründe haben:"
+
+#: ../../content/administration/install/geo_ip.rst:65
+msgid ""
+"The browsing IP address is the localhost (``127.0.0.1``) or a local area "
+"network one (``192.168.*.*``)"
+msgstr ""
+"Die IP-Adresse des Browsers ist der localhost (``127.0.0.1``) oder eine "
+"Adresse aus dem lokalen Netzwerk (``192.168.*.*``)"
+
+#: ../../content/administration/install/geo_ip.rst:67
+msgid ""
+"If a reversed proxy is used, make sure to configure it correctly. See "
+":option:`proxy mode <odoo-bin --proxy-mode>`"
+msgstr ""
+"Wenn Sie einen umgekehrten Proxy verwenden, stellen Sie sicher, dass Sie ihn"
+" richtig konfigurieren. Siehe :option:`Proxy-Modus <odoo-bin --proxy-mode>`"
+
+#: ../../content/administration/install/geo_ip.rst:69
+msgid "``geoip2`` is not installed or the GeoIP database file wasn't found"
+msgstr ""
+"``geoip2`` ist nicht installiert oder die GeoIP-Datenbankdatei wurde nicht "
+"gefunden"
+
+#: ../../content/administration/install/geo_ip.rst:70
+msgid "The GeoIP database was unable to resolve the given IP address"
+msgstr "Die GeoIP-Datenbank konnte die angegebene IP-Adresse nicht auflösen"
+
 #: ../../content/administration/install/online.rst:3
 msgid "Online"
 msgstr "Online"
@@ -5991,12 +6126,12 @@ msgstr ""
 ":guilabel:`Entfernen`."
 
 #: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:132
-msgid ":doc:`../../applications/general/users/manage_users`"
-msgstr ":doc:`../../applications/general/users/manage_users`"
+msgid ":doc:`/applications/general/users/manage_users`"
+msgstr ""
 
 #: ../../content/administration/maintain/odoo_online.rst:133
-msgid ":doc:`../../applications/general/users/delete_account`"
-msgstr ":doc:`../../applications/general/users/delete_account`"
+msgid ":doc:`/applications/general/users/odoo_account`"
+msgstr ""
 
 #: ../../content/administration/maintain/on_premise.rst:3
 msgid "On-premise database management"