feat: add memory limiter to drop data when a soft limit is reached #4449

Job	Run time
build-and-test-instrumentor	5m 38s
build-and-test-odiglet	14m 58s
build-and-test-odigos-collector	8m 43s
build-autoscaler	2m 42s
build-cli	6m 17s
build-frontend	4m 35s
build-scheduler	2m 44s
test-common	27s
test-k8sutils	1m 2s
test-procdiscovery	24s
	47m 30s

Provide feedback