ci: replace `OCTOKITBOT_PROJECT_ACTION_TOKEN` and `OCTOKITBOT_PAT` with a token from https://github.com/apps/octokit #50