Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Hello, Can I translate the project's documentation into Chinese and provide it to Chinese developers for free? #1250

Closed
PBK-B opened this issue Mar 22, 2020 · 8 comments
Labels
docs Concerns the documentation

Comments

@PBK-B
Copy link

PBK-B commented Mar 22, 2020

No description provided.

@PBK-B PBK-B changed the title Hello Hello, Can I translate the project's documentation into Chinese and provide it to Chinese developers for free? Mar 22, 2020
@richardabear
Copy link

This is open source i dont see why that would be a problem

@PBK-B
Copy link
Author

PBK-B commented Mar 24, 2020

This is open source i dont see why that would be a problem

Sorry, I should try to contact via email, but I could n’t find a contact method, so I used this terrible method to keep in touch with the organization. I am very sorry for the consequences of my bad behavior

@richardabear
Copy link

oh @PBK-B im not a contributor here i just use this a lot and i saw this comment of yours. its really no problem. have a great day :) @spawnia is the author of this plugin if you need to get in contact with him try and email him

@spawnia
Copy link
Collaborator

spawnia commented Mar 24, 2020

@PBK-B creating an issue is the perfect way to get in touch.

I am not sure how that would work on a technical level. The docs are currently not structured in a way that would allow adding translations easily.

Also i am a bit worried about maintaining the docs. I just ran some statistics - the docs currently have over 9000 lines of code. Keeping them up to date is quite a bit of work as is.

@PBK-B
Copy link
Author

PBK-B commented Mar 26, 2020

@PBK-B creating an issue is the perfect way to get in touch.

I am not sure how that would work on a technical level. The docs are currently not structured in a way that would allow adding docs easily.

Also i am a bit worried about maintaining the docs. I just ran some statistics - the docs currently have over 9000 lines of code. Keeping them up to date is quite a bit of work as is.

@spawnia My partner and I will try to translate the latest documents. We are currently translating version 4.10. We need to finish it first, and then sync the latest. Now, I can first clone the new repository located at https://github.com/haxibiao/lighthouse. This translation processing method also directly covers the original document. In the future, I will optimize compatibility with the original document. Thanks again, please allow me to use Chinese to convene more friends to join us.

lighthouse-php 中文网已经上线:http://lighthouse-php.cn
我们第一次参加翻译工作,还有很多地方做的不专业不够好,欢迎指点建议和纠正,希望志同道合的小伙伴也能加入我们一起努力!!!

@spawnia
Copy link
Collaborator

spawnia commented Mar 27, 2020

@PBK-B looks like you are making great progress! I am wondering why https://github.com/haxibiao/lighthouse is not created as a fork of Lighthouse, though. I recommend you recreate the repository, as having a fork makes the relationship between the projects clear and eases updates between the projects.

@spawnia spawnia added the docs Concerns the documentation label Mar 27, 2020
@PBK-B
Copy link
Author

PBK-B commented Mar 28, 2020

@PBK-B looks like you are making great progress! I am wondering why https://github.com/haxibiao/lighthouse is not created as a fork of Lighthouse, though. I recommend you recreate the repository, as having a fork makes the relationship between the projects clear and eases updates between the projects.

Sorry, because I didn't notice this when I started the project, I will complete the adjustment as soon as you suggest

@spawnia
Copy link
Collaborator

spawnia commented Apr 18, 2020

I linked your translation in the projects README.md, people should be able to find it from there. Thank you!

spawnia added a commit that referenced this issue Apr 19, 2020
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
docs Concerns the documentation
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

3 participants