fix(linter): update the @nx/dependency-checks rule to read the package.json content from the rule context#27476