fix(core): use package.json version in yarn parser when node_modules are unavailable#18121