fix(js): generate additional entry point exports without the filename for barrel files

fix(js): generate additional entry point exports without the filename for barrel files #19041