feat: require trait function calls (Foo::bar()) to have the trait in scope (imported)

[asterite]

Description

Problem

Part of #6864

Summary

This PR is only about calls (Foo::bar()).

There are many more cases to handle (methods, but also calls on primitive types like Field::foo() and method calls on primitive types) but it might be better to do all of this across many PRs so they are easier to review.

Additional Context

1. To avoid introducing a huge breaking change, if you call a trait function, you don't have it imported, and there's only one possible trait function to call, that's reported as a warning.
2. We can document these new requirements in the final PR.

Documentation

Check one:

• No documentation needed.
• Documentation included in this PR.
• [For Experimental Features] Documentation to be submitted in a separate PR.

PR Checklist

• I have tested the changes locally.
• I have formatted the changes with Prettier and/or cargo fmt on default settings.

[github-actions]

Peak Memory Sample

Program	Peak Memory
keccak256	78.48M
workspace	123.33M
regression_4709	422.91M
ram_blowup_regression	1.58G
private-kernel-tail	201.69M
private-kernel-reset	716.96M
private-kernel-inner	291.77M
parity-root	171.99M

[github-actions]

Compilation Report

Program	Compilation Time	%
sha256_regression	1.389s	0%
regression_4709	0.813s	1%
ram_blowup_regression	15.258s	0%
rollup-root	3.601s	-8%
rollup-block-merge	4.201s	-2%
rollup-base-public	112.549s	-1%
rollup-base-private	94.830s	-2%
private-kernel-tail	1.041s	1%
private-kernel-reset	7.201s	0%
private-kernel-inner	2.332s	12%
parity-root	0.735s	1%
noir-contracts	86.558s	-1%

[github-actions]

Execution Report

Program	Execution Time	%
sha256_regression	0.605s	2%
regression_4709	0.407s	2%
ram_blowup_regression	3.878s	0%
rollup-root	2.164s	-1%
rollup-block-merge	2.177s	-1%
rollup-base-public	34.906s	0%
rollup-base-private	31.445s	-1%
private-kernel-tail	0.781s	3%
private-kernel-reset	2.166s	0%
private-kernel-inner	1.283s	5%
parity-root	0.528s	1%

[TomAFrench]

LGTM with extra test case.

[github-actions]

Compilation Memory Report

Program	Peak Memory
keccak256	78.48M
workspace	123.23M
regression_4709	422.91M
ram_blowup_regression	1.58G
rollup-base-public	10.47G
rollup-base-private	6.57G
private-kernel-tail	201.79M
private-kernel-reset	717.06M
private-kernel-inner	291.86M
parity-root	172.13M

[github-actions]

Execution Memory Report

Program	Peak Memory
keccak256	74.61M
workspace	123.59M
regression_4709	315.92M
ram_blowup_regression	512.47M
rollup-base-public	3.05G
rollup-base-private	2.97G
private-kernel-tail	181.16M
private-kernel-reset	255.25M
private-kernel-inner	214.35M
parity-root	155.86M