feat: implement `BodyReadable.bytes` #14102

Job	Run time
benchmark branch	4m 22s
benchmark branch h2	2m 55s
benchmark current	4m 49s
benchmark current h2	2m 59s
benchmark (sending data) branch	4m 19s
benchmark (sending data) current	4m 25s
	23m 49s

Provide feedback