Skip to content
This repository has been archived by the owner on May 7, 2022. It is now read-only.

Commit

Permalink
Merge pull request #33 from alexpods/gh-pages
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Russian translation
  • Loading branch information
@mikeal
mikeal committed Mar 10, 2015
2 parents 9614a02 + f973862 commit 9916d03
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 233 additions and 0 deletions.
1 change: 1 addition & 0 deletions index.html
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -26,6 +26,7 @@ <h2>Translations</h2>
<li><a href="http://roadmap.iojs.org/he/">עברית</a></li>
<li><a href="http://roadmap.iojs.org/fr/">Français</a></li>
<li><a href="http://roadmap.iojs.org/ko/">한국어</a></li>
<li><a href="http://roadmap.iojs.org/ru/">Русский</a></li>
</ul>
</header>
<section class="slide cover" id="Cover"><div>
Expand Down
232 changes: 232 additions & 0 deletions ru/index.html
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,232 @@
<!DOCTYPE HTML>
<html lang="en">
<head>
<title>io.js Roadmap</title>
<meta charset="utf-8">
<meta name="viewport" content="width=792, user-scalable=no">
<meta http-equiv="x-ua-compatible" content="ie=edge">
<link rel="stylesheet" href="../shower/themes/ribbon/styles/screen.css">
</head>
<body class="list">
<style>
h2 {
font-size:120%;
}
li {
margin-left:30px;
}
</style>
<header class="caption">
<h1>План развития io.js</h1>
<p>Живой документ: Последний раз редактирован 26 февраля 2015 года.</p>
<h2>Переводы</h2>
<ul>
<li><a href="http://roadmap.iojs.org/">English</a></li>
<li><a href="http://roadmap.iojs.org/cn/">简体中文</a></li>
<li><a href="http://roadmap.iojs.jp/">日本語</a></li>
<li><a href="http://roadmap.iojs.org/he/">עברית</a></li>
<li><a href="http://roadmap.iojs.org/fr/">Français</a></li>
<li><a href="http://roadmap.iojs.org/ko/">한국어</a></li>
</ul>
</header>
<section class="slide cover" id="Cover"><div>
<h2>Светлое будущее io.js</h2>
<p>Управляемый сообществом план развития</p>
<img src="../pictures/cover.jpg" alt="">
<!--
To apply styles to the certain slides
set slide ID to get needed elements
-->
<style>
.slide {
line-height: 1.3;
}
#Cover h2 {
margin:30px 0 0;
color:#FFF;
text-align:center;
font-size:70px;
}
#Cover p {
margin:10px 0 0;
text-align:center;
color:#FFF;
font-style:italic;
font-size:20px;
}
#Cover p a {
color:#FFF;
}
#Localization ul {
margin-bottom: 10px;
}
</style>
</div></section>

<section class="slide"><div>
<h2>От сообщества для сообщества</h2>
<p><strong>io.js</strong> это неожиданная замена для node.js, совместимая почти со всеми модулями <strong>npm</strong>.
</p>
<p><strong>io.js</strong> это управляемый сообществом проект с открытым исходным кодом. Он был начат основными контрибьютерами node.js и за первые несколько месяцев привлек больше активных разработчиков, чем было у node.js за всю его историю</p>

</div></section>

<section class="slide"><div>
<h2>Что люди хотят от io.js?</h2>
<ol>
<li>Стабильность</li>
<li>Прозрачность (Отладка и Трассировка)</li>
<li>Улучшение реализации Потоков</li>
<li>Долгосрочная поддержки</li>
<li>Поддержка современных стандартов</li>
<li>Локализация</li>
</ol>
<p class="note">Список проблем получен из проекта <a href="https://github.com/iojs/roadmap">roadmap</a>. Желающие помочь, добро пожаловать!</p>
</div></section>

<section class="slide"><div style="padding-top:50px;">
<h2>Политика стабильности</h2>
<blockquote>
<p>Мы располагаем самой большой экосистемой пакетов, мы не можем сломать её.</p>
</blockquote>
<ul>
<li>Мы не удаляем JS API.</li>
<li><a href="http://semver.org">Семантическое управление версиями.</a>
<ul>
<li>Любое добавление нового API означает увеличение <em>минорной</em> версии.</li>
<li>Изменения в V8 C++ API означают увеличение <em>минорной</em> версии, если они могут быть обработаны <a href="https://github.com/rvagg/nan"><code>nan</code></a>-ом, и <em>мажорной</em> в противном случае.</li>
</ul>
</li>
</ul>
<p class="note">Из раздела <a href="https://github.com/iojs/io.js/blob/v1.x/ROADMAP.md">Политика Стабильности</a> Плана Развития. Желающие помочь, добро пожаловать!</p>
</div></section>

<section class="slide"><div>
<h2>Каналы</h2>
<table>
<tr>
<th scope="row">Release</th>
<td>Любая сборка, имеющая версию.<br> <strong>Должна быть стабильна и готова для продакшена</strong>.</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">Canary</th>
<td>Ночные сборки с V8 Canary и другие новые возможности.</td>
</tr>
<tr>
<th scope="row">NG</th>
<td>API следующего поколения, относящееся к ES6/7.</td>
</tr>
</table>
<br>
<br>
<p class="note">Из <a href="https://github.com/iojs/io.js/blob/v1.x/ROADMAP.md">Плана Развития</a>. Желающие помочь, добро пожаловать!</p>
</div></section>

<section class="slide"><div>
<h2>NG (Следующее поколение)</h2>

<ul>
<li>Новая платформа для JavaScript приложений.</li>
<li>Будет полностью поддерживать обратную совместимость.</li>
<li>Новые API могут быть ориентированы на ES6/7, не нарушая при этом работу старых модулей и API.</li>
<li>Отделяет работу над будующим API от улучшений в текущую платформу.</li>
</ul>
<br>
<p class="note">Обсуджения следующего поколения продолжаются в <a href="https://github.com/iojs/ng">репозитории NG</a>.</p>
</div></section>

<section class="slide"><div>
<h2>Отладка и Трассировка</h2>
<blockquote>
<p>Ядро, скорее, должно включать большую и разнообразную экосистему инструментов для отладки и трассировки, чем предлагать такие высокоуровневые абстракции как <code>domains</code>.</p>
</blockquote>
<ul>
<li>Интегрироваться с <code>trace_event</code> (Новое API трассировки для V8 и Chrome).</li>
<li>Документировать и продвигать экосистему отладки.</li>
<li>Унифицировать систему трассировки (DTrace, LTTng, etc).</li>
</ul>
<p class="note">Работу ведёт <a href="https://github.com/iojs/tracing-wg">Tracing Working Group</a>. Желающие помочь, добро пожаловать!</p>
</div></section>

<section class="slide"><div>
<h2>Потоки</h2>
<ul>
<li><strong>Streams Working Group</strong> приняла <code>readable-stream</code>, который сейчас является официальным модулем io.js для <code>потоков</code>.</li>
<li>Решить все существующие проблемы с совместимостью.</li>
<li>Упростить создание потоков во избежание ошибок пользователей.</li>
<li>Исследовать интерфейс <a href="https://github.com/whatwg/streams">WHATWG Streams</a> и установить проблемы с совместимостью.</li>
<li>Улучшить производительность потоков.</li>
</ul>
<p class="note">Работу ведёт <a href="https://github.com/iojs/readable-stream">Streams Working Group</a>. Желающие помочь, добро пожаловать!</p>
</div></section>

<section class="slide"><div>
<h2>Долгосрочная поддержка</h2>

<ul>
<li>Новые релизы будут поставляться совместно со стабильными и поддерживаемыми зависимостями.</li>
<li>Патч-релизы старых версий будут публиковаться до тех пор, пока люди продолжают их активно поддерживать.</li>
<li>io.js берет на себя ответственность за старые версии зависимостей, таких как V8, появившихся в прошлых релизах, когда люди, отвечающие за их поддержку, прекращают её.</li>
</ul>
<br>
<p class="note">Резюме <a href="https://github.com/iojs/io.js/blob/v1.x/ROADMAP.md">Политики Стабильности</a>. Желающие помочь, добро пожаловать!</p>
</div></section>

<section class="slide" id="Localization"><div>
<h2>Локализация</h2>

<ul>
<li>Уменьшить негативные последствия от включения <code>icu</code> (на бинарник и память).</li>
<li>Благоприятствовать развитию энергичного сообщества по локализации.</li>
<ul>
<li>Автономные языковые сообщества (более 30 зарегестрировано на данный момент).</li>
<li>Увеличение количества членов команды, занимающейся продвижением продукта (более 160 членов на данный момент).</li>
<li>Улучшение инструментов для перевода веб-сайта, API документации, установщиков и презентаций.</li>
</ul>
</ul>
<p class="note">Вы можете быть вовлечены в процесс, <a href="https://github.com/iojs/website/issues/125">присоединяйтесь к сообществу для вашего языка</a> :)</p>
</div></section>

<section class="slide"><div>
<h2>Присоединяйтесь!</h2>

<table>
<tr>
<th></th>
<th scope="column">Ядро</th>
<th scope="column">Экосистема</th>
<th scope="column">Сообщество</th>
</tr>
<tr>
<th>Код</th>
<td><a href="https://github.com/iojs/io.js">iojs/io.js</a></td>
<td><a href="https://github.com/rvagg/nan">rvagg/nan</a></td>
<td><a href="https://github.com/iojs/website">iojs/website</a></td>
</tr>
<tr>
<th>Evangelism</th>
<td><a href="https://github.com/iojs/roadmap">План развития</a></td>
<td><a href="http://nodeschool.io/">NodeSchool</a></td>
<td><a href="https://github.com/iojs/evangelism">iojs Evangelism WG</a></td>
</tr>
<tr>
<th>i18n</th>
<td>ICU</td>
<td><a href="https://github.com/iojs/io.js/issues/695">инструменты для документации</a></td>
<td><a href="https://github.com/iojs/website/issues/125">присоединиться к <br>сообществу для вашего языка</a></td>
</tr>
</table>

</div></section>

<p class="badge"><a href="https://github.com/iojs/roadmap">Fork me on Github</a></p>
<!--
To hide progress bar from entire presentation
just remove “progress” element.
-->
<div class="progress"><div></div></div>
<script src="../shower/shower.min.js"></script>
<!-- Copyright © 2014 Yours Truly, Famous Inc. -->
<!-- Photos by John Carey, fiftyfootshadows.net -->
</body>
</html>

0 comments on commit 9916d03

Please sign in to comment.