Revisiones pendientes

[stringparser]

Un issue para ir dejando revisiones pendientes. Echar una mano ;)

• Como io.js construyó un esfuerzo de traducción con 146 personas, 27 idiomas... en un día
  • Original: github: ¿?, medium medium/@mikeal
• Semana del 13 de Febrero publicado en https://medium.com/node-js-javascript
  • Original: github Evangelism: Weekly Update Feb 13th iojs.org#122, medium medium/node-js-javascript

[vrunoa]

En el articulo Como io.js construyó un esfuerzo de traducción con 146 personas, 27 idiomas... en un día cambiaría la frase del subtitulo, ya que me parece que hace referencia a la pelicula "Fields of dream", por la siguiente:
"Si le pides a una comunidad que lo construyan, ellos vendrán."

[vrunoa]

Texto de mas en el articulo Como io.js construyó un esfuerzo de traducción con 146 personas, 27 idiomas... en un día
Lo que quería hacer en lugar de "Parte de la visión de io.js es un proyecto que pueda crecer y florecer a través de una comunidad que contribuya y maneje cada parte del proyecto."

[vrunoa]

Dejo esto en el siguiente PR

[julianduque]

Realicé un par de cambios de ortografía en transifex la publicación del 13 de Febrero para que sea tenida en cuenta

[stringparser]

Ok @julianduque. ¿PR? o ¿saco el texto de transifex?

[julianduque]

@stringparser con https://github.com/iojs/iojs-es/pull/58 es un +1 de mi parte

[ipeluffo]

Agregué algunos comentarios de correcciones en el PR #58 ... es una solución intermedia a usar Transifex y hacer PRs por cada modificación que a cada uno le parece :)

[stringparser]

Exacto, pero si hay gente a la que gusta más utilizar transifex bienvenido sea. Al fin y al cabo esto es tiempo libre de cada uno. Estuvimos discutiendo un poco de esto en #38 y la gente de iojs/iojs-it dio una idea bastante buena de cómo solucionar el tema de las PRs a iojs/website

[julianduque]

A mi transifex me gusta para la traducción inicial ya que ahí es directo al grano respecto a el esfuerzo colaborativo, cuando el artículo alcance un 100% se puede pasar al repo y en un PR se haría la revisión como la hemos hecho con las últimas dos publicaciones. Si alguien no se siente cómodo o no ha trabajado con GitHub con todo el gusto del mundo podemos hacer un hangout o tener un chat y juntos aprendemos :)

Mi correo es julianduquej at gmail.com por si cualquier cosa y se que otros miembros del equipo estarán dispuestos a ayudar 💃

[stringparser]

#61 y #63 cierran este