doc: delete llnode
from diagnostic tooling support tiers
#43289
Merged
llnode
from diagnostic tooling support tiers
#43289