Add debug log for SynchronizedCollection in CI runs for database writes with outdated data

[sebbi08]

Readiness checklist

• I added/updated tests.
• I ensured that the PR title is good enough for the changelog.
• I labeled the PR.
• I self-reviewed the PR.

[codecov]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 41.17647% with 10 lines in your changes missing coverage. Please review.

Files with missing lines	Patch %	Lines
...ansport/src/modules/sync/SynchronizedCollection.ts	41.17%	10 Missing ⚠️

Files with missing lines	Coverage Δ
...ansport/src/modules/sync/SynchronizedCollection.ts	36.03% <41.17%> (+0.42%)	⬆️