To Make keys repeat when held down in Rstudio vim mode, run
defaults write -app RStudio ApplePressAndHoldEnabled -bool false
For tmux copy/paste, see this.
Since I map F3/4 to copy/paste in vim, it's good to change those keys to not require the fn modifier. Functionflip is good for this.