refactor(component): use RenderScheduler as a service

[markostanimirovic]

This PR converts RenderScheduler to a service, so it could be also used in the following way:

import { RenderScheduler } from '@ngrx/component';

@Component({
  providers: [RenderScheduler],
})
export class TestComponent {
  constructor(private readonly renderScheduler: RenderScheduler) {}

  doSomething(): void {
    // ...
    this.renderScheduler.schedule();
  }
}

PR Checklist

Please check if your PR fulfills the following requirements:

• The commit message follows our guidelines: https://github.com/ngrx/platform/blob/master/CONTRIBUTING.md#commit
• Tests for the changes have been added (for bug fixes / features)
• Documentation has been added / updated (for bug fixes / features)

PR Type

What kind of change does this PR introduce?

[ ] Bugfix
[ ] Feature
[ ] Code style update (formatting, local variables)
[x] Refactoring (no functional changes, no api changes)
[ ] Build related changes
[ ] CI related changes
[ ] Documentation content changes
[ ] Other... Please describe:

Does this PR introduce a breaking change?

[ ] Yes
[x] No

Other information

This PR currently depends on #3488

[netlify]

✅ Deploy Preview for ngrx-io canceled.

Built without sensitive environment variables

Name	Link
🔨 Latest commit	7be2b7e
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/ngrx-io/deploys/62ecfc141a371800088f1206

[brandonroberts]

LGTM

[brandonroberts]

👌